1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.LT
3
00:00:51,968 --> 00:00:53,928
{\an8}Joaquín "El Chapo" Guzmán.
4
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
Offentlig fjende nummer ét.
5
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
Leder af de berygtede
Sinaloa narkotikakartel.
6
00:00:59,267 --> 00:01:03,146
Den største narkotikahandel
organisation i verden.
7
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
El Chapo blev næsten
8
00:01:05,106 --> 00:01:07,942
mytologisk, når han flygter
gennem en tunnel.
9
00:01:08,026 --> 00:01:10,653
Guzmán blev sidst set
på et sikkerhedskamera
10
00:01:10,737 --> 00:01:13,365
ind i et bruseområde,
gled ned i et hul,
11
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
ind i en omfattende tunnel.
12
00:01:15,283 --> 00:01:16,576
Han bliver GEDEN
af fængselsflugter.
13
00:01:17,994 --> 00:01:19,996
Jeg mener, du kan ikke
lav den slags ting op!
14
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
Det er noget, der ville være
som skrevet til filmene.
15
00:01:25,669 --> 00:01:27,295
De måtte slukke
en menneskejagt på ham.
16
00:01:30,632 --> 00:01:32,258
Arriba! Arriba!
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,593
{\an8}Og El Chapo blev arresteret.
18
00:01:33,718 --> 00:01:37,639
Endelig tilbage i varetægt,
efter 13 år på flugt.
19
00:01:37,722 --> 00:01:41,476
Og han er meget hurtig
udleveret til USA.
20
00:01:41,518 --> 00:01:44,062
Retssagen mod narkohandleren
af århundredet.
21
00:01:44,187 --> 00:01:46,690
- Gør vejen!
- Gør vejen! Lad os gå!
22
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
Én konstant armatur
i retssalen
23
00:01:48,483 --> 00:01:51,111
har været Guzmáns kone
på mere end 10 år.
24
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
- Tidligere skønhedsdronning.
- Skønhedsdronning.
25
00:01:53,113 --> 00:01:56,032
Tidligere skønhedsdronning
Emma Coronel.
26
00:01:56,116 --> 00:01:59,411
Der er en idé i det daglige
journalistik af "get",
27
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
det bedste
du kunne have
28
00:02:01,329 --> 00:02:02,956
på historien, og det var hende.
29
00:02:02,997 --> 00:02:05,583
Alle vores redaktører var som,
"Få hende!"
30
00:02:06,501 --> 00:02:10,839
Folk ønskede at vide, hvordan dette
ung dame var gift med dette
31
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
mand, der var betydeligt ældre.
32
00:02:13,174 --> 00:02:15,677
18 og 50, mente folk
det var bare grimt.
33
00:02:16,678 --> 00:02:19,389
Der var en sky
mistanke omkring hende.
34
00:02:19,472 --> 00:02:23,893
Hun er selv bare en lille
skridt fjernet fra blodsudgydelser.
35
00:02:23,977 --> 00:02:28,648
Vidneudsagn
fremstille ham som en morder.
36
00:02:29,941 --> 00:02:33,486
Myndighederne tilskriver 10.000
mord på El Chapos bande.
37
00:02:33,570 --> 00:02:38,158
Du kan ikke gøre det her glamourøst
liv på folkets sjæle
38
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
der er blevet tortureret
og dræbt,
39
00:02:39,534 --> 00:02:41,953
og ikke forvente
at skulle svare på det.
40
00:02:42,120 --> 00:02:43,955
Der er denne mening
til enhver tid,
41
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
at hun kunne blive impliceret.
42
00:02:48,793 --> 00:02:51,004
Og faktisk ved vi det
det blev hun senere.
43
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
"Konen til verdens mest
berygtet narkobaron,
44
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
anholdt mandag."
45
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
Det var interessant
tankeskifte,
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,847
når folk holdt op med at kigge
lige ved Chapo
47
00:03:00,930 --> 00:03:02,682
og begyndte at se på hende.
48
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
Amerika vil gerne vide, hvordan
føler du, frue?
49
00:03:04,976 --> 00:03:07,479
Amerika vil have
at vide, hvordan du har det?
50
00:03:07,645 --> 00:03:08,813
Der er så meget
hun har ikke delt.
51
00:03:08,897 --> 00:03:11,191
Hvad hun så,
og hvad hun lærte.
52
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
Hvem er denne kvinde?
53
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
Hvad præcist
er hendes rolle her?
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,071
Er hun virkelig
en slags bagmand?
55
00:03:16,196 --> 00:03:19,699
Eller er hun et offer
af omstændighederne
56
00:03:19,824 --> 00:03:21,117
uden for hendes kontrol?
57
00:03:52,565 --> 00:03:54,693
{\an8}Indledende udtalelser i sagen
58
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
{\an8}mod narkokongen Joaquín
"El Chapo" Guzmán
59
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
{\an8}afholdes kl
det føderale retshus
60
00:03:58,780 --> 00:03:59,739
{\an8}i Brooklyn i morges.
61
00:03:59,823 --> 00:04:01,783
{\an8}Guzmán er hovedet
62
00:04:01,866 --> 00:04:04,744
{\an8}af de berygtede
Sinaloa narkotikakartel.
63
00:04:04,828 --> 00:04:08,456
{\an8}Den største narkotikahandel
organisation i verden.
64
00:04:09,457 --> 00:04:11,459
Jeg arbejdede
som kriminalreporter,
65
00:04:11,584 --> 00:04:13,086
og jeg blev ringet op af min redaktør.
66
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
Og han var sådan,
"Du taler spansk, ikke?"
67
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
Og jeg sagde "Ja."
68
00:04:16,756 --> 00:04:18,425
Og han siger, "Vil du
dække El Chapos retssag?"
69
00:04:18,550 --> 00:04:19,968
Og jeg sagde straks ja!
70
00:04:20,051 --> 00:04:21,469
Dette er, du ved
århundredets retssag.
71
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
Jeg husker meget politi,
72
00:04:24,139 --> 00:04:26,641
venter på en krig eller noget.
73
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
Mange journalister udenfor.
74
00:04:29,686 --> 00:04:32,147
{\an8}Det er New Yorks pressekorps,
det nationale pressekorps,
75
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
{\an8}det er det hele
den spansksprogede presse.
76
00:04:34,107 --> 00:04:35,233
Og de kommer alle sammen
77
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
før daggry, stillet op.
78
00:04:37,944 --> 00:04:41,948
Jeg tilbragte nætter med at sove i en
sovepose, venter på at komme ind.
79
00:04:42,073 --> 00:04:45,035
Der var denne enorme energi,
80
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
til dels på grund af berømmelsen
og berygtethed.
81
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
Føderale myndigheder var
bange for at han ville på en eller anden måde
82
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
flygte igen!
83
00:04:50,874 --> 00:04:52,792
Men virkelig, det var det
århundredets retssag
84
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
fordi ingen capo havde
nogensinde har gjort dette før.
85
00:04:56,046 --> 00:04:59,007
Gik i retssagen og havde
alt spredte sig.
86
00:05:00,717 --> 00:05:01,968
El Chapo nægtede sig skyldig.
87
00:05:02,010 --> 00:05:03,678
Han er seriøs
tæller her,
88
00:05:03,720 --> 00:05:06,598
herunder lægemiddelfremstilling,
distribution,
89
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
at drive en kriminel virksomhed.
90
00:05:08,558 --> 00:05:11,186
At han forlovede sig
i mordsammensværgelse.
91
00:05:11,311 --> 00:05:12,228
Anklager om stoffer og våben.
92
00:05:12,312 --> 00:05:13,688
Og hvidvaskning af penge.
93
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
En lavine af beviser.
94
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
56 vidner.
95
00:05:18,193 --> 00:05:20,612
Fuld af grafiske vidnesbyrd
om, hvordan anklagere siger
96
00:05:20,695 --> 00:05:23,031
narkobaronen bar
ud af sin operation.
97
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
Indblandet i grusomme mord.
98
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
Kendt for personlig tortur
og dræbe hans fjender.
99
00:05:27,577 --> 00:05:29,412
Hvis Guzmán bliver fundet skyldig,
100
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
han vil bruge resten af sit
liv i et føderalt fængsel.
101
00:05:34,918 --> 00:05:36,628
Drenge, bak op! kom nu,
giv hende lidt plads!
102
00:05:36,711 --> 00:05:38,254
- Kom tilbage!
- Sikkerhedskopier!
103
00:05:38,380 --> 00:05:42,258
Jo mere jeg så Emma, mens
alle andre så Chapo,
104
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
Det blev jeg overbevist om, at hun var
en mere interessant historie.
105
00:05:45,220 --> 00:05:47,389
Tak. Held og lykke.
106
00:05:47,472 --> 00:05:50,892
Der var masser af debat blandt
os alle om hvad præcist
107
00:05:51,059 --> 00:05:52,686
er hendes rolle her?
108
00:05:52,852 --> 00:05:55,605
Vi analyserer bogstaveligt talt
enhver lille godbid.
109
00:05:55,689 --> 00:05:58,274
Hver reaktion, hvert outfit.
110
00:05:59,818 --> 00:06:03,697
Vi skal lave notater,
hvad hun havde på til hverdag.
111
00:06:03,738 --> 00:06:06,908
Og jeg gjorde det i mit tilfælde,
mod min vilje.
112
00:06:06,991 --> 00:06:09,119
Ja, hendes tøj var fantastisk,
113
00:06:09,202 --> 00:06:10,620
men der var mere ved hende
end det.
114
00:06:10,704 --> 00:06:13,456
Vi ville se på hende
under sagen,
115
00:06:13,540 --> 00:06:15,917
for detaljer, der evt
på en eller anden måde implicerer hende.
116
00:06:17,627 --> 00:06:20,672
Hvis der er en grusom
mord diskuteres!
117
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
Hver og en af os i det
retssalen var ørneøjet
118
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
for at prøve at se om der
var der tårer i hendes øjne.
119
00:06:27,679 --> 00:06:30,348
Hun var meget stoisk.
120
00:06:30,432 --> 00:06:32,142
Hun reagerede ikke.
121
00:06:32,267 --> 00:06:35,437
Hun rørte ikke en nerve
på hendes ansigt.
122
00:06:35,603 --> 00:06:40,525
Det er, når du finder ud af det
at hun ikke er normale mennesker.
123
00:07:55,183 --> 00:07:56,434
{\an8}Mm-hmm.
124
00:09:26,900 --> 00:09:28,401
{\an8}Efter retssagen,
125
00:09:28,485 --> 00:09:30,653
{\an8}Jeg ville gerne se
et andet perspektiv.
126
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
Så jeg tog til Mexico.
127
00:09:32,947 --> 00:09:34,532
{\an8}Emma var der ikke,
128
00:09:34,574 --> 00:09:37,202
{\an8}men jeg mødte hendes familie.
129
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
{\an8}Jeg sagde, du ved,
"Jeg har set retssagen,
130
00:09:38,495 --> 00:09:40,538
{\an8}nu vil jeg se
den anden side."
131
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
Og de sagde: "Okay."
132
00:09:44,709 --> 00:09:49,214
Da hun var 17,
Emma ville være model,
133
00:09:49,297 --> 00:09:53,635
og besluttede at
løbe til denne fest.
134
00:09:56,304 --> 00:09:58,306
For at føre valgkamp for stemmer,
135
00:09:58,431 --> 00:10:00,725
hun ville deltage
disse lokale fester.
136
00:10:00,809 --> 00:10:04,020
Parterne op til
skønhedskonkurrence havde et ry,
137
00:10:04,104 --> 00:10:05,772
en masse narcos vil komme til,
138
00:10:05,855 --> 00:10:08,817
du ved, se
de unge damer, ikke?
139
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
Det er teenagepiger,
og det er mænd,
140
00:10:12,862 --> 00:10:14,155
nogle af dem ret gamle mænd.
141
00:10:48,982 --> 00:10:51,609
{\an8}Emma møder Chapo
142
00:10:51,693 --> 00:10:52,944
{\an8}på dansegulvet.
143
00:10:53,028 --> 00:10:56,573
Chapo, på hvilket tidspunkt
er allerede en flygtning,
144
00:10:56,614 --> 00:11:00,035
efter denne voldsomme hændelse
i Guadalajara lufthavn.
145
00:11:02,495 --> 00:11:05,040
{\an8}Så i 1993, da Emma
er tre år gammel,
146
00:11:05,081 --> 00:11:07,751
El Chapo er involveret i
en højprofileret shootout,
147
00:11:07,792 --> 00:11:10,962
resulterer i døden
af Mexicos kardinal.
148
00:11:11,046 --> 00:11:14,674
Chapo bliver arresteret, han bliver sat
i højsikkerhedsfængsel
149
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
og det var enden på det.
150
00:11:16,676 --> 00:11:20,764
Indtil hans første flugt,
da hun var 11 år gammel.
151
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
Og fra det øjeblik,
152
00:11:23,516 --> 00:11:26,061
Der var, du ved, en dusør
på hovedet,
153
00:11:26,186 --> 00:11:28,772
og han blev en berømt narco.
154
00:11:28,855 --> 00:11:32,901
Han har denne større
end livet fredløs historie.
155
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
Chapo Guzmán opfandt faktisk
grænsetunnelen.
156
00:11:35,737 --> 00:11:38,782
Narkotikatunneler, der bærer en flod
af stoffer til USA.
157
00:11:39,991 --> 00:11:41,159
Alle kiggede
for Chapo.
158
00:11:41,284 --> 00:11:44,412
Se, hans ansigt var på
fjernsynet, i aviserne.
159
00:11:44,496 --> 00:11:47,582
Chapo, Chapo, Chapo,
Chapo, Chapo.
160
00:11:49,042 --> 00:11:53,672
Ingen ved hvor mange gange
de forsøgte at fange ham.
161
00:13:52,499 --> 00:13:53,583
{\an8}Chapo og Emma fortsatte
162
00:13:53,625 --> 00:13:55,543
{\an8}deres forhold.
163
00:13:55,627 --> 00:13:57,921
Skønhedskonkurrencen
stemmer kommer ind,
164
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
og hun vinder.
165
00:14:12,686 --> 00:14:14,104
{\an8}Hun er kronet
166
00:14:14,187 --> 00:14:15,980
{\an8}Reina de Festival i februar,
167
00:14:16,022 --> 00:14:20,110
og i juli samme år,
168
00:14:20,193 --> 00:14:22,987
hendes 18 års fødselsdag,
hun er gift med El Chapo.
169
00:15:05,321 --> 00:15:07,198
{\an8}Når du har en 18-årig
170
00:15:07,240 --> 00:15:08,616
gift med en af de mest
171
00:15:08,700 --> 00:15:11,453
magtfulde narkohandlere
af alle tider,
172
00:15:11,494 --> 00:15:13,872
du kommer omkring som
lidt agentur som muligt.
173
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
Du ved, hvis du tror på
"Også mig" overhovedet...
174
00:15:17,125 --> 00:15:19,377
18 og 50, altså
bruttoeffektdynamikken
175
00:15:19,461 --> 00:15:23,673
fra et aldersperspektiv,
fra et magtsynspunkt.
176
00:15:23,798 --> 00:15:26,176
Det er ikke en mand, du siger nej til.
177
00:15:41,024 --> 00:15:42,817
{\an8}Brylluppet skaber overskrifter.
178
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
Lokalpolitikere er der,
der er masser af interesse,
179
00:15:45,612 --> 00:15:47,739
så selvfølgelig,
mexicanske myndigheder,
180
00:15:47,781 --> 00:15:49,074
du ved, kom ned til byen.
181
00:16:09,886 --> 00:16:11,638
Brylluppet skaber overskrifter.
182
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
Der er masser af interesse,
så selvfølgelig,
183
00:16:13,390 --> 00:16:14,891
mexicanske myndigheder
gå ned til byen,
184
00:16:14,974 --> 00:16:16,267
leder efter El Chapo.
185
00:16:25,819 --> 00:16:28,738
{\an8}Han var lige foran spillet.
186
00:16:28,822 --> 00:16:31,574
Jeg startede med DEA i 1987,
187
00:16:31,658 --> 00:16:32,909
og i begyndelsen af 90'erne,
188
00:16:32,992 --> 00:16:36,287
et af vores hovedmål
var El Chapo Guzmán.
189
00:16:36,413 --> 00:16:40,542
I 2007 havde han allerede været det
anklaget i USA
190
00:16:40,667 --> 00:16:42,711
for massiv menneskehandel
mængder af kokain.
191
00:16:44,879 --> 00:16:46,673
Vi ville altid arbejde med
mexicanske myndigheder.
192
00:16:46,756 --> 00:16:48,133
0600, ja.
193
00:16:48,174 --> 00:16:50,677
Problemet var dengang,
194
00:16:50,760 --> 00:16:53,722
korruption er sådan en integreret del
del af hvordan
195
00:16:53,805 --> 00:16:55,223
retshåndhævelsen virkede.
196
00:16:55,348 --> 00:16:57,851
Det vidste vi, at folk var
tipper ham og siger,
197
00:16:57,934 --> 00:17:00,061
"Gå ikke her,
sørg for at tage derhen."
198
00:17:00,979 --> 00:17:02,022
Det var et kat-og-mus-spil,
199
00:17:02,147 --> 00:17:04,315
undtagen musen
havde alle kortene.
200
00:17:06,526 --> 00:17:10,613
Vi hørte først om Emma rigtigt
om tidspunktet for ægteskabet.
201
00:17:10,739 --> 00:17:13,283
Mange af os havde døtre
det var Emmas alder,
202
00:17:13,324 --> 00:17:15,493
og hun er gift med Chapo,
203
00:17:15,577 --> 00:17:18,288
sandsynligvis den mest eftersøgte mand
på den vestlige halvkugle,
204
00:17:18,413 --> 00:17:19,998
hvis ikke verden.
205
00:17:20,123 --> 00:17:23,460
Jeg synes, at du som forælder er sød
sådan får maven vrid,
206
00:17:23,543 --> 00:17:26,421
"Åh, det er ikke godt!"
207
00:17:30,550 --> 00:17:34,804
Efter at de blev gift,
Emma flytter til Culiacán.
208
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
Det er hovedstaden i Sinaloa,
209
00:17:36,139 --> 00:17:38,266
det er også hovedstaden
af kartellets hovedkvarter.
210
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
Og i denne tid,
El Chapo gemmer sig for det meste
211
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
i bjergene.
212
00:18:11,424 --> 00:18:12,634
{\an8}Selvom de var begge
213
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
{\an8}i Mexico var det
et langdistanceægteskab.
214
00:18:15,136 --> 00:18:17,097
Så meget af det sker
over tekst,
215
00:18:17,180 --> 00:18:19,557
og meget af det
er faktisk logistik.
216
00:19:37,761 --> 00:19:40,180
Gaviota.
217
00:19:44,809 --> 00:19:48,646
Gaviota!
218
00:20:55,005 --> 00:20:56,840
{\an8}Omkring det tidspunkt, hvor
219
00:20:56,923 --> 00:20:59,134
{\an8}Emma var gift med El Chapo,
220
00:20:59,217 --> 00:21:03,722
du ser denne eksplosion
af brutal, visceral vold
221
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
i Mexicos kriminelle landskab.
222
00:21:07,267 --> 00:21:09,185
Joaquín "El Chapo" Guzmán
er i krig i øjeblikket
223
00:21:09,310 --> 00:21:11,771
med Juárez-kartellet,
med Golfkartellet,
224
00:21:11,896 --> 00:21:14,274
og med Arturo Beltrán Leyva.
225
00:21:14,357 --> 00:21:17,360
{\an8}Næsten lokale aviser
dagligt have overskrifter
226
00:21:17,485 --> 00:21:21,156
{\an8}af den blodige vold
af narkokartellerne.
227
00:21:35,462 --> 00:21:37,297
{\an8}I de sidste par år,
228
00:21:37,339 --> 00:21:40,675
{\an8}Mexico er blevet et af de
de farligste steder på jorden.
229
00:21:52,187 --> 00:21:53,855
{\an8}Narkohandlere,
230
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
{\an8}de er årsagen til
mange dødsfald i Mexico,
231
00:21:56,775 --> 00:21:57,817
{\an8}og i USA.
232
00:21:57,942 --> 00:21:59,527
Jeg tror, de er ligeglade
om folket.
233
00:21:59,652 --> 00:22:03,198
Et normalt folk, de er ligeglade
om mennesker. Det gør de ikke.
234
00:22:03,323 --> 00:22:06,493
Chapo havde ansvaret
af dødspatruljer,
235
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
der gik til at dræbe
mennesker, der var loyale
236
00:22:09,120 --> 00:22:11,247
til de andre fraktioner.
237
00:22:11,331 --> 00:22:15,669
Den slags brutal
vold øgede ante.
238
00:22:15,794 --> 00:22:18,254
Jeg er sikker på, at seerne vil huske det
239
00:22:18,296 --> 00:22:20,882
kaste med hoveder
på et dansegulv.
240
00:22:21,007 --> 00:22:24,260
Lige hængende fra broer
omkring det tidspunkt.
241
00:22:26,012 --> 00:22:29,015
Det er den terror, de bringer.
De mest uskyldige mennesker,
242
00:22:29,140 --> 00:22:32,352
var i en konstant
tilstand af frygt eller terror.
243
00:22:34,771 --> 00:22:38,274
Folk vil gerne vide, hvad Emma
vidne til, og hvad hun lærte
244
00:22:38,358 --> 00:22:42,153
under sin tid hos El Chapo.
245
00:23:59,022 --> 00:24:00,482
{\an8}Så i løbet af de næste par år,
246
00:24:00,565 --> 00:24:03,151
{\an8}Emma og Chapo fortsætter dette
langdistanceforhold,
247
00:24:03,276 --> 00:24:05,153
{\an8}mens han bliver ved med at undvige
myndighederne.
248
00:24:36,685 --> 00:24:38,770
{\an8}Jeg tror, du ser Emma tage
249
00:24:38,812 --> 00:24:42,774
{\an8}kun i virkeligheden
et par gange i hendes tidlige historie.
250
00:24:42,857 --> 00:24:45,235
Og en af de gange
er når hun er gravid
251
00:24:45,318 --> 00:24:46,528
med sine tvillingedøtre.
252
00:25:26,693 --> 00:25:28,653
{\an8}Vi prøver at holde en perle
253
00:25:28,737 --> 00:25:31,865
{\an8}på alle
det var i hans kreds.
254
00:25:31,990 --> 00:25:34,159
Du virkede
at være fokuseret på Emma.
255
00:25:37,245 --> 00:25:40,832
Det får vi besked fra en udkigspost
Emma og hendes familiemedlemmer
256
00:25:40,874 --> 00:25:43,918
er kommet ind
til USA.
257
00:25:44,044 --> 00:25:47,797
Vi forestiller os Chapo komme
gennem en af tunnelerne,
258
00:25:47,922 --> 00:25:50,258
og kommer op
og besøge hende og tvillingerne
259
00:25:50,383 --> 00:25:51,885
på hospitalet.
260
00:25:51,968 --> 00:25:54,596
Og hvis vi tænkte han
skulle dukke op og besøge,
261
00:25:54,637 --> 00:25:57,182
så var han et af kartellerne
i krig med
262
00:25:57,265 --> 00:25:59,184
tror måske han er
dukker op og besøger.
263
00:25:59,267 --> 00:26:02,896
Og det sidste vi ønskede
var en anden Guadalajara lufthavn
264
00:26:02,937 --> 00:26:07,067
massakre sker
her i USA.
265
00:26:17,702 --> 00:26:21,998
Vi forestiller os Chapo komme
gennem en af tunnelerne,
266
00:26:22,123 --> 00:26:24,542
og besøge hende og tvillingerne
på hospitalet.
267
00:26:24,584 --> 00:26:28,254
Ville han gøre det? Jeg ved det ikke.
Det er som at spille i lotteriet,
268
00:26:28,296 --> 00:26:29,964
du kan ikke vinde medmindre
du køber en billet.
269
00:27:06,126 --> 00:27:07,585
{\an8}Vi havde ikke en sandsynlig årsag
270
00:27:07,669 --> 00:27:10,505
{\an8}at arrestere eller tilbageholde
dem på det tidspunkt,
271
00:27:10,588 --> 00:27:13,842
og det er ikke ulovligt at være
gift med en narkobaron.
272
00:27:13,883 --> 00:27:15,760
Men vi sætter overvågning op
rundt på hospitalet,
273
00:27:15,802 --> 00:27:17,429
delvist for at fange Chapo,
274
00:27:17,470 --> 00:27:21,349
dels som en sikkerhed at lave
sikker på at alt forblev sikkert.
275
00:28:26,456 --> 00:28:27,749
{\an8}Det er ret skræmmende
276
00:28:27,874 --> 00:28:30,126
{\an8}position at være i,
Jeg tror, for hende.
277
00:28:30,210 --> 00:28:32,545
Hvis konkurrenterne forsøger at
kom til din mand,
278
00:28:32,671 --> 00:28:34,964
og de rivaler får fat
af dig i stedet for,
279
00:28:35,090 --> 00:28:39,594
det er meget almindeligt for vold
der skal udmåles
280
00:28:39,719 --> 00:28:41,971
mod kvinderne
af kraftfulde narcos.
281
00:28:42,097 --> 00:28:43,431
Voldtægt er en del af det,
282
00:28:43,556 --> 00:28:46,267
kropslemlæstelse
er en del af det.
283
00:28:46,351 --> 00:28:48,645
Du ved, at sende en besked
til de magtfulde mænd
284
00:28:48,728 --> 00:28:49,938
som de er forbundet med.
285
00:29:42,782 --> 00:29:43,950
{\an8}Der er en masse myter
286
00:29:44,034 --> 00:29:46,036
{\an8}der hylder Emmas familie.
287
00:29:46,119 --> 00:29:48,121
Vi ved meget mere om sortering
af hendes familie
288
00:29:48,246 --> 00:29:50,373
efter El Chapo end før.
289
00:29:50,457 --> 00:29:53,918
Hendes far, det var han bestemt
handel med stoffer bagefter.
290
00:29:54,002 --> 00:29:55,712
Der er tekstudveksling
der går til det,
291
00:29:55,795 --> 00:29:58,506
der blev indbragt for retten
rekord ved El Chapos retssag.
292
00:31:03,321 --> 00:31:04,656
{\an8}På dette tidspunkt,
293
00:31:04,781 --> 00:31:06,574
{\an8}Emma beskæftiger sig med meget.
294
00:31:06,616 --> 00:31:08,618
Med anholdelsen af hendes far
og bror,
295
00:31:08,660 --> 00:31:11,788
der er denne forstand
at de mexicanske myndigheder
296
00:31:11,830 --> 00:31:13,331
lukker ind.
297
00:31:13,415 --> 00:31:14,749
Det ville der selvfølgelig
været frygten
298
00:31:14,791 --> 00:31:16,501
at hun gik
også at miste sin mand.
299
00:31:16,626 --> 00:31:19,212
Og så, ud over alt det,
300
00:31:19,295 --> 00:31:21,673
også ved det der
havde været andre kvinder.
301
00:31:24,175 --> 00:31:27,929
Han havde haft koner før hende,
og aldrig skilt dem.
302
00:31:27,971 --> 00:31:30,932
Og der er også utroskab.
303
00:31:31,016 --> 00:31:34,436
Massevis af snyd.
304
00:31:34,602 --> 00:31:36,855
Han tog ikke stoffer,
han drak ikke rigtig,
305
00:31:36,980 --> 00:31:42,777
men han spiste Viagra som slik.
Han var afhængig af kvinder.
306
00:32:21,149 --> 00:32:23,318
{\an8}Chapo, han flyttede sig
307
00:32:23,360 --> 00:32:27,489
{\an8}fra forskellige gemmesteder
i bjergene,
308
00:32:27,614 --> 00:32:32,202
men problemet var,
igen, kvinder,
309
00:32:32,285 --> 00:32:37,457
da han gik fra bjergene
til byerne for at møde dem.
310
00:32:37,499 --> 00:32:39,292
Havde han opholdt sig i bjergene,
311
00:32:39,376 --> 00:32:40,877
vi ville stadig lede
for ham i dag.
312
00:32:45,840 --> 00:32:49,219
I 2014, Operation Gargoyle
går i gang.
313
00:32:49,260 --> 00:32:53,640
Vi er gået sammen med CIMAR,
de mexicanske marinesoldater.
314
00:32:53,723 --> 00:32:58,061
En af de bedst trænede,
effektiv specialstyrkegruppe
315
00:32:58,103 --> 00:32:59,854
i verden.
316
00:33:00,021 --> 00:33:02,941
DEA på jorden
der er den stærkeste
317
00:33:02,982 --> 00:33:04,192
Jeg har nogensinde arbejdet med.
318
00:33:04,234 --> 00:33:06,027
Det var sådan set det perfekte
storm, alt
319
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
kom sammen.
320
00:33:09,197 --> 00:33:12,575
Vi får informationen
om Culiacán,
321
00:33:12,617 --> 00:33:15,412
at Chapo var i det område.
322
00:33:15,495 --> 00:33:19,749
Det finder de ud af hos informanter
at Chapo har syv huse,
323
00:33:19,791 --> 00:33:23,503
alle forbundet af tunnelerne
i kloaksystemet.
324
00:33:23,628 --> 00:33:25,880
Og han gemmer sig
i forskellige huse.
325
00:33:27,799 --> 00:33:29,759
Og som holdet rydder
de forskellige huse,
326
00:33:29,926 --> 00:33:36,683
de finder et RPG, flere våben,
tons metamfetamin,
327
00:33:36,725 --> 00:33:40,020
flok plastikbananer
og ting,
328
00:33:40,061 --> 00:33:41,563
så han kunne gemme kokain i den.
329
00:33:43,481 --> 00:33:45,817
Og de fandt det, fandt
huset, som Chapo var ved.
330
00:33:52,532 --> 00:33:55,160
{\an8}¡Arriba! ¡Arriba!
331
00:33:55,326 --> 00:33:56,619
{\an8}De rydder huset.
332
00:33:58,204 --> 00:34:01,708
Og de finder ikke
nogen indeni.
333
00:34:01,791 --> 00:34:05,962
Men da de kommer ind,
de finder en flugtluge,
334
00:34:06,046 --> 00:34:07,922
under badekarret.
335
00:34:08,923 --> 00:34:12,802
Da de bryder huset,
Chapo og hans frøken Cicero
336
00:34:12,886 --> 00:34:16,514
gik ned i tunnelen og
lettede gennem kloakken.
337
00:34:16,556 --> 00:34:20,143
Han gled ud af et badeværelse
falddør, ned ad disse trapper,
338
00:34:20,310 --> 00:34:23,188
ind i disse underjordiske tunneler,
som mexicanske myndigheder
339
00:34:23,271 --> 00:34:24,898
prøv at bryde en ståldør ned.
340
00:34:28,234 --> 00:34:30,653
Fire dage var gået,
341
00:34:30,695 --> 00:34:33,156
det var nogle mennesker, der tænkte,
"Okay, han er væk."
342
00:34:33,198 --> 00:34:37,243
Men de mexicanske marinesoldater
og DEA fortsætter forfølgelsen
343
00:34:37,327 --> 00:34:39,954
og de holder øje med
al kommunikation.
344
00:34:41,664 --> 00:34:43,625
Og det finder vi ud af
Chapo's i Mazatlán.
345
00:34:51,716 --> 00:34:54,594
El Chapo er i forklædning,
346
00:34:54,678 --> 00:34:58,890
og han er kørt ind på hotellet
Miramar i kørestol.
347
00:34:58,973 --> 00:35:01,601
Han har solbriller på,
og han er hunkeret ned
348
00:35:01,768 --> 00:35:03,478
i kørestolen.
349
00:35:05,355 --> 00:35:07,816
Og de indvarsler ham
til fjerde sal.
350
00:36:08,960 --> 00:36:10,503
{\an8}De kommer derhen,
351
00:36:10,587 --> 00:36:12,130
{\an8}de finder et hotel.
352
00:36:12,172 --> 00:36:15,925
De omgiver Miramar.
353
00:36:16,009 --> 00:36:18,511
De er ret overbeviste
der er ikke et tunnelproblem her,
354
00:36:18,636 --> 00:36:20,889
fordi han er på
fjerde sal.
355
00:37:13,608 --> 00:37:15,026
{\an8}Chapo blev taget til fange
356
00:37:15,110 --> 00:37:16,653
{\an8}uden et skud.
357
00:37:16,778 --> 00:37:20,448
Ingen kom til skade, det er det
største sejr du kunne få.
358
00:38:05,452 --> 00:38:07,704
{\an8}Joaquín "El Chapo" Guzmán,
359
00:38:07,787 --> 00:38:09,539
{\an8}på flugt i 13 år,
360
00:38:09,622 --> 00:38:10,832
hans anholdelse i aften bliver kaldt
361
00:38:10,999 --> 00:38:14,002
det største tilbageslag til
narkotikahandel i tre årtier.
362
00:38:14,085 --> 00:38:17,964
Vi var alle virkelig overraskede
at han hang rundt,
363
00:38:18,048 --> 00:38:20,050
han blev i Mazatlán.
364
00:38:20,091 --> 00:38:23,428
Det var bare fantastisk for os
nogen, der var sådan
365
00:38:23,511 --> 00:38:28,016
taktisk smart ville
gøre noget så taktisk dumt.
366
00:38:28,099 --> 00:38:31,269
Lidt gav pust til
teorien om, at Emma
367
00:38:31,353 --> 00:38:33,688
var virkelig hans svaghed.
368
00:38:33,772 --> 00:38:36,358
Hvis det var så vigtigt
at se hende,
369
00:38:36,483 --> 00:38:38,902
det var det, der fik ham til fange.
370
00:39:38,628 --> 00:39:40,588
{\an8}Emma holdt øje med sin familie
371
00:39:40,672 --> 00:39:42,173
{\an8}falder af som fluer.
372
00:39:42,257 --> 00:39:46,052
Alle de vigtigste mænd i
hendes liv, væk om et år.
373
00:39:46,177 --> 00:39:51,141
Og hendes magt på det tidspunkt,
var meget forankret
374
00:39:51,224 --> 00:39:54,519
i hendes forbindelser
til disse vigtige mænd.
375
00:39:54,602 --> 00:39:58,773
Så det var ved at miste dem
for altid at ændre hendes liv.
376
00:40:35,435 --> 00:40:37,020
{\an8}I visse dele
377
00:40:37,103 --> 00:40:39,022
{\an8}af det mexicanske samfund,
du har denne heltedyrkelse
378
00:40:39,064 --> 00:40:40,607
{\an8}omkring El Chapo.
379
00:40:40,690 --> 00:40:42,776
Det er lidt ligesom "**** dig"
380
00:40:42,859 --> 00:40:48,615
til regeringen og
systemer, der holder folk nede.
381
00:40:49,574 --> 00:40:51,242
Hvis du går til byer
ligesom Culiacán,
382
00:40:51,326 --> 00:40:53,661
hvis du går på markederne,
du kan købe alt fra f.eks
383
00:40:53,703 --> 00:40:55,789
kasketter og nøgleringe,
og krus og t-shirts,
384
00:40:55,914 --> 00:41:01,252
til en miniaturefigur
af El Chapo med en AK-47.
385
00:41:02,712 --> 00:41:07,759
El Chapo blev født
ind i skærende fattigdom,
386
00:41:07,842 --> 00:41:10,261
og så klarede det
på Forbes rige liste.
387
00:41:11,513 --> 00:41:13,056
Det for mange mennesker,
388
00:41:13,139 --> 00:41:15,892
er kludene til rigdom
historie at stræbe efter.
389
00:41:15,934 --> 00:41:19,729
El Chapo har indkasseret stoffer
smugling til tonerne af
390
00:41:19,771 --> 00:41:21,981
en milliard dollars,
ifølge Forbes Magazine.
391
00:41:22,107 --> 00:41:25,402
Han er øh, ikke tilgængelig
til interviews,
392
00:41:25,527 --> 00:41:27,195
fordi han er på flugt!
393
00:41:58,893 --> 00:42:00,395
{\an8}Jeg mener, hvordan kunne hun lade være
394
00:42:00,478 --> 00:42:01,563
{\an8}har du kendt til pengene?
395
00:42:08,528 --> 00:42:11,031
Ja, der var penge.
396
00:42:11,197 --> 00:42:13,116
Jeg tror hun kom til
sætte pris på livsstilen
397
00:42:13,199 --> 00:42:16,911
af designertøj
og fine biler og alt det der.
398
00:42:18,496 --> 00:42:22,459
Du kan ikke gøre dette liv
på folkets sjæle
399
00:42:22,542 --> 00:42:25,045
der er blevet tortureret og
dræbt af Sinaloa-kartellet,
400
00:42:25,086 --> 00:42:27,922
og ikke forvente at have
at svare på det.
401
00:42:59,162 --> 00:43:00,455
Hvis du vil være det
ligesom,
402
00:43:00,580 --> 00:43:01,831
"Hvornår kan vi lægge
skylden?
403
00:43:01,956 --> 00:43:03,291
Hvornår kan vi sige
var det hendes skyld?"
404
00:43:04,125 --> 00:43:06,711
Er hun medskyldig
i hendes mands forbrydelser?
405
00:43:07,462 --> 00:43:09,464
På dette tidspunkt,
Emma er i 20'erne
406
00:43:09,547 --> 00:43:13,093
og nu er dette faderen
af hendes børn,
407
00:43:13,259 --> 00:43:15,929
så du ved,
hvad skulle hun gøre?
408
00:43:15,970 --> 00:43:17,931
Som, du kan ikke gå
det ægteskab.
409
00:43:19,933 --> 00:43:22,602
Jeg ville forestille mig for en kvinde
i hendes stilling,
410
00:43:22,686 --> 00:43:25,897
det var meget svært at sige nej
411
00:43:25,980 --> 00:43:29,025
at hjælpe med at komme videre
El Chapos forretning.
412
00:43:29,150 --> 00:43:32,153
Især du ved,
da han sad i fængsel.
413
00:43:34,864 --> 00:43:37,200
El Chapo er taget
til et højsikkerhedsfængsel
414
00:43:37,242 --> 00:43:38,702
kaldet El Altiplano.
415
00:43:38,827 --> 00:43:41,329
Og det er en af
de højeste sikkerhed fængsler
416
00:43:41,496 --> 00:43:42,580
i hele Mexico.
417
00:43:43,665 --> 00:43:45,667
Han har en celle for sig selv,
418
00:43:45,750 --> 00:43:47,794
Emma er flyttet
ind til en by i nærheden
419
00:43:47,919 --> 00:43:50,046
og kommer og besøger ofte.
420
00:43:50,130 --> 00:43:52,590
Men hendes besøg hos ham
i Altiplano
421
00:43:52,674 --> 00:43:54,300
senere ville få stor indflydelse.
422
00:43:54,384 --> 00:43:56,678
På både hans og hendes liv.
423
00:44:40,680 --> 00:44:44,559
Og i juli
af 2015,
424
00:44:45,518 --> 00:44:48,730
El Chapo går i bad...
425
00:44:52,400 --> 00:44:55,153
...og glider ned i et hul.
426
00:44:55,278 --> 00:44:58,239
Og det hele er fanget, ved du,
på videokamera.
427
00:45:00,575 --> 00:45:04,079
I aften, den bedste narkohandler
i verden har gjort det igen.
428
00:45:04,204 --> 00:45:05,789
{\an8}For anden gang,
han iscenesatte lige
429
00:45:05,872 --> 00:45:06,956
{\an8}en spektakulær flugt.
430
00:45:12,545 --> 00:45:16,508
Jeg husker bare at være
fuldstændig som, vantro
431
00:45:16,633 --> 00:45:20,011
at han ville flygte
på sådan en måde.
432
00:45:20,512 --> 00:45:23,431
Du kan bare ikke lave
sådan noget op.
433
00:46:38,798 --> 00:46:41,426
{\an8}Hun kan ikke rigtig
tale om flugten
434
00:46:41,509 --> 00:46:44,137
af frygt for, du ved,
juridiske konsekvenser.
435
00:46:44,262 --> 00:46:46,306
Jeg mener, hun er stadig på prøvetid
436
00:46:46,348 --> 00:46:48,183
og jeg tror ikke Emma
ønsker at vække mere opmærksomhed
437
00:46:48,266 --> 00:46:51,186
hvad hendes rolle kan have
spillet i El Chapos flugt.
438
00:46:56,941 --> 00:46:59,819
I aften, en hektisk eftersøgning
fortsætter for ham
439
00:46:59,903 --> 00:47:02,655
{\an8}efterhånden som vi får en bedre fornemmelse
af kompleksiteten af tunnelen
440
00:47:02,781 --> 00:47:04,532
{\an8}gennem hvilken
han undslap.
441
00:47:05,700 --> 00:47:08,453
Han bliver GEDEN
af fangeflugter.
442
00:47:08,578 --> 00:47:10,497
Dette er verdensomspændende omtale.
443
00:47:10,580 --> 00:47:13,458
Det er den anden flugt
for den berygtede narkokonge.
444
00:47:13,541 --> 00:47:15,752
{\an8}El Chapos flugt
rejser alvorlige spørgsmål
445
00:47:15,835 --> 00:47:17,962
{\an8}om potentiel korruption
i det fængsel.
446
00:47:18,046 --> 00:47:19,631
Alle grinede og sagde:
447
00:47:19,714 --> 00:47:22,717
"Kom nu! Chapo flygtede igen?"
448
00:47:22,759 --> 00:47:25,261
Jep. Det gjorde han.
449
00:47:26,054 --> 00:47:30,433
Alle aspekter af denne flugt
var meget gennemtænkt.
450
00:47:31,226 --> 00:47:35,230
At finde ud af hvor langt væk
de skulle starte tunnelen,
451
00:47:35,355 --> 00:47:37,440
den jord, de skulle få
så de havde
452
00:47:37,565 --> 00:47:39,526
fuld adgang til området.
453
00:47:39,651 --> 00:47:42,112
Guzman blev sidst set
på et sikkerhedskamera
454
00:47:42,195 --> 00:47:43,488
ind i et bruseområde.
455
00:47:43,571 --> 00:47:46,491
Han gled ind
et 20 x 20 tommer hul,
456
00:47:46,574 --> 00:47:48,993
ned ad en stige,
ind i en omfattende tunnel
457
00:47:49,035 --> 00:47:50,954
lavet af træ og PVC-rør.
458
00:47:51,913 --> 00:47:55,083
Og selve tunnelen
er ventileret.
459
00:47:56,126 --> 00:47:57,961
Han har en motorcykel,
460
00:47:58,003 --> 00:48:02,090
han kan bare gå den mile
afstand gennem tunnelen.
461
00:48:04,217 --> 00:48:06,511
Det er nemt, det er sat op,
dette er planlagt.
462
00:48:08,221 --> 00:48:10,598
Det er noget, der ville være
som skrevet til filmene.
463
00:48:19,232 --> 00:48:21,109
Dengang var jeg
dækker nyheder i Mexico
464
00:48:21,192 --> 00:48:23,945
og hele pressekorpset
var ligesom,
465
00:48:24,029 --> 00:48:26,197
vantro og underholdt.
466
00:48:26,906 --> 00:48:29,492
Det skulle bogstaveligt talt være én
af de mest pinlige ting
467
00:48:29,617 --> 00:48:32,746
for den mexicanske regering
i formentlig årtier.
468
00:48:32,829 --> 00:48:35,331
For dem at sige,
"Okay, nu har vi ham.
469
00:48:35,373 --> 00:48:36,916
Ups, han er væk."
470
00:48:46,509 --> 00:48:48,678
Han går bare rigtigt
tilbage til det liv, han havde haft
471
00:48:48,762 --> 00:48:49,929
før han var blevet fængslet.
472
00:48:50,013 --> 00:48:51,973
I dag dukkede billeder op
på sociale medier
473
00:48:52,057 --> 00:48:54,934
foregiver at vise Guzman
efter hans flugt.
474
00:48:55,060 --> 00:48:56,936
Det gik åbenbart ham til hovedet.
475
00:48:57,479 --> 00:49:00,148
Og den slags faktisk
virkede til vores fordel.
476
00:49:01,274 --> 00:49:03,318
Han bliver lidt mere,
477
00:49:03,443 --> 00:49:05,653
nærmest prale
at de ikke kan få ham.
478
00:49:05,737 --> 00:49:08,114
Han inviterer endda
Kate del Castillo og Sean Penn
479
00:49:08,198 --> 00:49:10,075
at komme og besøge ham
mens han gemmer sig.
480
00:49:10,158 --> 00:49:13,119
At tale om at lave en film
om hans liv.
481
00:49:13,161 --> 00:49:16,456
Og der er alle disse billeder
af dem sammen.
482
00:49:18,166 --> 00:49:20,835
Ham møde med Sean Penn
Frøken del Castillo,
483
00:49:20,919 --> 00:49:24,756
det var noget Chapo ville
ikke har gjort år før.
484
00:49:25,757 --> 00:49:28,134
Og det fører til sidst
til Sean Penns interview.
485
00:49:28,218 --> 00:49:29,928
En artikel i Rolling Stone.
486
00:49:45,819 --> 00:49:47,654
Du inviterer ikke
kendte mennesker på vej
487
00:49:47,737 --> 00:49:49,447
hænge ud med dig
mens du gemmer dig
488
00:49:49,489 --> 00:49:52,242
hvis du er, du ved,
gør det virkelig godt.
489
00:49:52,784 --> 00:49:56,579
På det tidspunkt tror jeg, han bare
troede han var teflon.
490
00:49:56,663 --> 00:49:58,331
Han blev bare meget sjusket.
491
00:49:58,415 --> 00:50:04,587
Jeg var chokeret over, at han ville
risiko, øh, vores tur,
492
00:50:04,671 --> 00:50:05,797
Jeg var lamslået.
493
00:50:38,705 --> 00:50:41,374
To uger senere, efterforskere
er varme på sporet
494
00:50:41,416 --> 00:50:43,752
af El Chapo igen.
495
00:50:45,128 --> 00:50:47,630
Vi er stærkt afhængige
på elektronisk mineramme,
496
00:50:47,714 --> 00:50:49,507
det er det store.
497
00:50:49,591 --> 00:50:52,177
Vi udviklede intelligens
at der bygges et sikkert hus
498
00:50:52,260 --> 00:50:53,803
for Chapo og Los Muchis.
499
00:50:55,638 --> 00:50:57,640
Og vi får informationen
500
00:50:57,766 --> 00:50:59,893
at bedstemor kommer,
501
00:50:59,976 --> 00:51:02,270
og det er det nye kodenavn
for Chapo.
502
00:51:05,231 --> 00:51:07,442
Og det næste du ved,
503
00:51:07,567 --> 00:51:09,986
Chapo beordrede
en hel flok tacos
504
00:51:10,070 --> 00:51:12,447
og fik dem bragt
til huset.
505
00:51:12,572 --> 00:51:15,450
De mexicanske marinesoldater
stormede døren.
506
00:51:18,578 --> 00:51:20,538
Straks,
udbryder en ildkamp.
507
00:51:29,297 --> 00:51:33,009
{\an8}Det er han ikke denne gang
med sin kone og børn
508
00:51:33,093 --> 00:51:35,720
og det er han i sidste ende
tilbageholdt og anholdt.
509
00:52:30,191 --> 00:52:32,277
{\an8}El Chapos tilfangetagelse slutter
den største menneskejagt
510
00:52:32,402 --> 00:52:33,445
{\an8}i mexicansk historie.
511
00:52:33,570 --> 00:52:35,321
Han blev pågrebet i Mexico
512
00:52:35,447 --> 00:52:37,699
seks måneder efter
han tunnelerede sig ud...
513
00:52:52,213 --> 00:52:54,299
El Chapos tilfangetagelse slutter
den største menneskejagt
514
00:52:54,424 --> 00:52:55,759
i mexicansk historie.
515
00:54:10,959 --> 00:54:14,713
Mens du så ham ind i øjnene,
du kan se overraskelsen.
516
00:54:14,754 --> 00:54:16,881
Du kan se chokket.
517
00:54:16,965 --> 00:54:19,968
Og til en vis grad,
du kan faktisk se frygten.
518
00:54:38,611 --> 00:54:41,573
For os var det det ultimative
sejrsdans.
519
00:54:41,656 --> 00:54:44,617
Det var da, vi vidste, at vi vandt.
Ingen tvivl.
520
00:54:44,701 --> 00:54:46,953
Når du tænker tilbage på det hele
mandetimerne
521
00:54:47,037 --> 00:54:49,289
og den sved du putter i
522
00:54:49,330 --> 00:54:52,208
at lokalisere dette
meget ond person.
523
00:54:52,292 --> 00:54:54,878
Efter al den smerte og sorg
524
00:54:54,961 --> 00:54:57,672
og tab af liv, Chapo
bragt til USA,
525
00:54:58,882 --> 00:55:00,592
hans udlevering til USA,
526
00:55:00,675 --> 00:55:02,844
det var et stolt øjeblik
for os alle.
527
00:55:05,638 --> 00:55:07,849
Der er godt og ondt
i alle.
528
00:55:07,932 --> 00:55:10,268
Jeg dømmer ham ud fra
529
00:55:10,352 --> 00:55:12,771
hvordan han har behandlet mig
alle disse år.
530
00:55:12,854 --> 00:55:16,441
Fortæl os, hvordan du fik det
involveret Joaquin Guzman.
531
00:55:19,361 --> 00:55:23,281
Jeg tog baren i februar 2018
i New York.
532
00:55:23,323 --> 00:55:25,492
Og mens jeg ventede
for resultaterne,
533
00:55:25,533 --> 00:55:27,786
på Craigslist var der en annonce.
534
00:55:27,869 --> 00:55:30,330
Deltidsjob
for en spansktalende,
535
00:55:30,372 --> 00:55:32,791
advokatfuldmægtig,
kriminalforsvarsadvokatfirma.
536
00:55:32,916 --> 00:55:34,959
Så jeg var sådan,
"Okay, bingo, det er mig."
537
00:55:35,043 --> 00:55:36,795
Så da de sagde,
"Før du accepterer,
538
00:55:36,836 --> 00:55:39,339
klienten er
Joaquin "El Chapo" Guzman."
539
00:55:42,050 --> 00:55:44,678
Jeg tænkte: "Fantastisk, fantastisk.
Hvor skal jeg starte?
540
00:55:44,719 --> 00:55:46,429
Nu vil jeg starte, f.eks.
i morgen!"
541
00:55:46,513 --> 00:55:50,975
Jeg mener, du har den største
århundredes straffesag.
542
00:55:51,059 --> 00:55:53,770
Advokater arbejder 30, 40 år
i deres karriere
543
00:55:53,895 --> 00:55:55,480
at lande en sag som denne.
544
00:55:55,605 --> 00:55:59,567
Så jeg så det som en professionel
mulighed med det samme.
545
00:56:01,361 --> 00:56:03,363
Da jeg mødte hr. Guzman,
546
00:56:03,488 --> 00:56:05,281
vi havde et glas, der delte os,
547
00:56:05,407 --> 00:56:07,909
han lagde sin hånd på glasset
og jeg lagde min hånd på glasset,
548
00:56:07,992 --> 00:56:11,913
og det var sådan,
vores første hej, og vi talte.
549
00:56:11,955 --> 00:56:15,583
Jeg elsker at snakke,
han elsker at snakke, så vi klikkede.
550
00:56:17,043 --> 00:56:20,255
Jeg mødte Emma ikke længe
efter jeg mødte El Chapo.
551
00:56:20,296 --> 00:56:22,757
Emma og jeg blev venner
ret hurtigt
552
00:56:22,799 --> 00:56:25,468
på grund af mængden af tid
som vi tilbragte sammen,
553
00:56:25,552 --> 00:56:27,470
og så flyttede hun til New York
554
00:56:27,512 --> 00:56:29,055
dybest set hvornår
retssagen startede.
555
00:57:06,801 --> 00:57:08,386
Retssagen for
den mexicanske narkobaron,
556
00:57:08,470 --> 00:57:11,181
Joaquin "El Chapo" Guzman
er i gang.
557
00:57:11,222 --> 00:57:13,641
Politiets kortege
fører ham til retsbygningen
558
00:57:13,725 --> 00:57:14,851
i Brooklyn.
559
00:57:14,934 --> 00:57:16,436
{\an8}Guzman nægtede sig skyldig
560
00:57:16,519 --> 00:57:17,729
{\an8}til 17 tæller
561
00:57:17,854 --> 00:57:19,481
herunder narkotikahandel
og mord.
562
00:57:19,522 --> 00:57:22,359
Retssagen bestemt
var et mediecirkus.
563
00:57:25,362 --> 00:57:27,739
Pressen var der,
venter hver dag.
564
00:57:27,822 --> 00:57:30,950
Forsøger at få et par ord
ud af hende.
565
00:57:33,244 --> 00:57:35,038
Jeg ville tage Emma
til retten hver morgen.
566
00:57:35,121 --> 00:57:36,498
Undskyld mig. 'Undskyld mig.
567
00:57:37,165 --> 00:57:39,584
Tag hende hjem efter retten.
568
00:57:41,628 --> 00:57:44,130
Jeg tror, hun klarede det
rigtig godt.
569
00:57:45,256 --> 00:57:46,633
Jeg ved det ikke
hvad jeg ville have gjort
570
00:57:46,716 --> 00:57:48,051
havde jeg været i hendes situation,
571
00:57:48,093 --> 00:57:51,221
Jeg ville nok være gået
græder næsten hver dag.
572
00:57:51,304 --> 00:57:53,014
Jeg beundrer hende for det, du ved.
573
00:57:55,517 --> 00:57:57,435
Den første ting
det ville Chapo gøre
574
00:57:57,477 --> 00:57:58,645
hvornår han ville få
ind i retssalen
575
00:57:58,728 --> 00:58:01,147
var han ville vende om
og se efter hende.
576
00:58:02,607 --> 00:58:05,944
Der var den konstante længsel
og spænding mellem dem.
577
00:58:07,237 --> 00:58:10,532
Hvor de ville lave ansigter
og goo-goo øjne på hinanden.
578
00:58:11,282 --> 00:58:13,618
Mindst en eller to gange,
dommeren stoppede
579
00:58:13,660 --> 00:58:16,371
sagen som f.
"Hej, øjne heroppe."
580
00:58:16,413 --> 00:58:18,498
For det ville ligesom blive
lidt meget.
581
00:58:20,333 --> 00:58:22,794
Hans historie er paraderet ud
582
00:58:22,836 --> 00:58:25,296
og alle karaktererne kommer ind
en efter en,
583
00:58:25,380 --> 00:58:27,757
og de fortæller
deres version af begivenhederne.
584
00:58:27,882 --> 00:58:30,135
Nogle af fyrene ville ikke engang
se på Chapo.
585
00:58:30,218 --> 00:58:32,178
Men andre, du ved,
Jeg tror, en fyr kan lide,
586
00:58:32,220 --> 00:58:33,847
rørte ved hans hjerte
og der ville være ligesom,
587
00:58:33,930 --> 00:58:35,473
nikker og der ville være ligesom,
påskønnelse,
588
00:58:35,515 --> 00:58:37,892
det var næsten ligesom
en familiesammenkomst.
589
00:58:39,227 --> 00:58:41,312
Vidnesbyrdet mod Chapo
nævnte det
590
00:58:41,354 --> 00:58:44,399
han beordrede en masse drab.
591
00:58:49,195 --> 00:58:54,534
Også vidneudsagn
fremstille ham som en morder.
592
00:58:57,203 --> 00:58:59,539
Og vidnesbyrd om fjender
593
00:58:59,581 --> 00:59:03,752
som han bestilte
at blive begravet levende.
594
00:59:08,048 --> 00:59:11,134
Vi ville se Emma
under sagen
595
00:59:11,259 --> 00:59:14,179
for at se, hvordan hun reagerer,
virker hun allerede ved det?
596
00:59:14,721 --> 00:59:18,350
Hvad er denne persons
ægte følelse?
597
01:01:28,480 --> 01:01:30,231
Det er tydeligt, hvem Chapo var.
598
01:01:30,273 --> 01:01:32,734
Det vidste alle
hvis du krydsede Chapo,
599
01:01:32,901 --> 01:01:34,694
du satte dit liv
i fare.
600
01:01:35,278 --> 01:01:38,740
Chapo var involveret i vold,
meget vold.
601
01:01:39,491 --> 01:01:40,867
Efter min mening,
602
01:01:40,909 --> 01:01:43,745
Det tror jeg, hun havde
i det mindste at høre
603
01:01:43,828 --> 01:01:45,830
om drabene.
604
01:01:45,914 --> 01:01:50,377
Eller hun lyttede sikkert
til nogle ordrer
605
01:01:50,460 --> 01:01:53,880
givet for at dræbe nogen
af hendes mand.
606
01:01:55,215 --> 01:01:56,966
Under hele retssagen,
607
01:01:57,092 --> 01:02:00,345
det havde hun ikke
ethvert udtryk for overraskelse.
608
01:02:19,239 --> 01:02:20,824
Gennem store dele af retssagen,
609
01:02:20,865 --> 01:02:24,494
Emma havde været virkelig stoisk
indtil Luceros vidnesbyrd.
610
01:02:25,161 --> 01:02:28,873
Lucero var en af kvinderne
i Chapos retssag
611
01:02:28,915 --> 01:02:30,333
som var en elsker af ham,
612
01:02:30,375 --> 01:02:32,460
men hun var også ganske
forankret i forretningen.
613
01:02:35,547 --> 01:02:38,466
slår Lucero straks fast
ejerskab over El Chapo.
614
01:02:38,508 --> 01:02:42,512
Hun omtaler ham som
"min mand, Joaquin."
615
01:02:42,595 --> 01:02:45,598
Og Emma, hun har det
lidt af en hård tid.
616
01:02:46,599 --> 01:02:50,145
Det var da du så kvinden.
617
01:03:14,544 --> 01:03:19,090
Dagen efter Lucero's
første dag af vidnesbyrd,
618
01:03:19,174 --> 01:03:21,384
alle ser fra Emma
til El Chapo
619
01:03:21,468 --> 01:03:23,762
og det er vi klar over
de har matchende på
620
01:03:23,803 --> 01:03:25,764
rødbrune fløjlsblazere.
621
01:03:42,113 --> 01:03:44,407
Det føltes ligesom
det var Emmas måde at hævde på
622
01:03:44,449 --> 01:03:46,076
ejerskab over sin mand.
623
01:03:47,035 --> 01:03:50,080
Du henviser til min mand
som din mand,
624
01:03:50,121 --> 01:03:52,207
men han er med mig
625
01:03:52,290 --> 01:03:55,001
og det siger han
gennem hvad han har på.
626
01:04:04,219 --> 01:04:06,680
Bogstaveligt talt efter
den dag af vidnesbyrd,
627
01:04:06,805 --> 01:04:08,348
Jeg kiggede på Emma og sagde:
628
01:04:08,390 --> 01:04:10,934
"Åh, hvad er det her
med jakkerne?"
629
01:04:11,101 --> 01:04:13,395
Og hun så på mig
og hun smilede og sagde:
630
01:04:13,520 --> 01:04:16,189
"Que coincidencia."
Hvilken tilfældighed.
631
01:04:20,026 --> 01:04:22,237
Lad mig få døren!
Ud af vejen. Af vejen.
632
01:04:22,404 --> 01:04:25,073
Der var også en sky
af mistænksomhed omkring hende,
633
01:04:25,156 --> 01:04:27,617
fordi der er denne mening
at ethvert øjeblik,
634
01:04:27,701 --> 01:04:29,911
at hun kunne blive impliceret.
635
01:04:31,413 --> 01:04:33,581
Under retssagen,
636
01:04:33,665 --> 01:04:35,750
der var et par
omtale af hende,
637
01:04:35,875 --> 01:04:39,838
men egentlig Emma
ikke var offentligt involveret
638
01:04:40,005 --> 01:04:42,716
indtil Domaso Lopez.
639
01:04:45,677 --> 01:04:49,639
{\an8}Damaso Lopez var gudfaderen
640
01:04:49,723 --> 01:04:52,434
af en af Chapos tvillinger
med Emma.
641
01:04:52,559 --> 01:04:55,979
Han var hans højre hånd
til sidst.
642
01:04:56,062 --> 01:04:59,774
Han var der med ét formål.
643
01:04:59,858 --> 01:05:04,738
For at beskrive, hvordan han flygtede.
644
01:05:06,031 --> 01:05:07,824
Hvem var involveret.
645
01:05:07,949 --> 01:05:11,327
Det var da andre mennesker
i rummet begyndte at se
646
01:05:11,494 --> 01:05:14,706
at der var mere ved Emma
end hendes krumme figur
647
01:05:14,748 --> 01:05:16,332
og hendes fine outfits.
648
01:05:24,215 --> 01:05:26,593
Damaso Lopez Nunez vidnede
649
01:05:26,676 --> 01:05:29,220
at Emma deltog
i flugten.
650
01:05:31,306 --> 01:05:33,850
Damasos orkestrering af ting
udefra
651
01:05:33,892 --> 01:05:36,144
mens Chapo orkestrerer
ting indefra.
652
01:05:36,227 --> 01:05:38,938
Og Emma er den mellemting.
653
01:05:39,731 --> 01:05:41,566
Hendes rolle intensiveres
654
01:05:41,649 --> 01:05:44,277
efterhånden som planerne fortsætter
at tage form.
655
01:05:45,779 --> 01:05:48,698
Hun er angiveligt ret sandsynlig
656
01:05:48,740 --> 01:05:54,037
selve den person, der sniger
en GPS-enhed til El Chapo
657
01:05:54,120 --> 01:05:57,749
så de kan bestemme hans
nøjagtige koordinater i cellen.
658
01:05:59,209 --> 01:06:02,045
Og jeg tænker, når folk indser
den ting, El Chapo
659
01:06:02,128 --> 01:06:03,463
var mest berømt for...
660
01:06:03,630 --> 01:06:05,173
{\an8}El Chapo har gjort det igen.
661
01:06:05,256 --> 01:06:06,466
{\an8}Den spektakulære flugt...
662
01:06:06,591 --> 01:06:08,635
...blev delvist hjulpet af Emma.
663
01:06:09,803 --> 01:06:11,513
Det var interessant
mindshift.
664
01:06:11,638 --> 01:06:13,390
Når folk holdt op med at kigge
lige ved Chapo
665
01:06:13,515 --> 01:06:15,475
og begyndte at vende sig mod kvinden
sidder alene
666
01:06:15,600 --> 01:06:17,686
på anden række i retten.
667
01:06:28,363 --> 01:06:30,573
I vidnesbyrd under
El Chapos retssag,
668
01:06:30,699 --> 01:06:34,202
det kommer frem, at hun havde en del
i sin flugt.
669
01:06:48,425 --> 01:06:51,803
Hun havde muligheden
for aldrig at komme tilbage.
670
01:06:51,845 --> 01:06:53,096
"Okay, de taler om mig,
671
01:06:53,179 --> 01:06:55,098
Jeg får
helvede herfra
672
01:06:55,181 --> 01:06:57,517
og held og lykke med at finde mig
i Mexico."
673
01:06:57,600 --> 01:06:59,060
- Gå væk.
- 'Undskyld mig.
674
01:06:59,978 --> 01:07:00,979
Kom nu.
675
01:07:01,021 --> 01:07:02,731
Bevæg dig ud af vejen for køretøjet!
676
01:07:03,356 --> 01:07:04,899
Men det gjorde hun ikke.
677
01:07:05,483 --> 01:07:06,735
Hej!
678
01:07:32,427 --> 01:07:34,220
jeg er ikke...
Det kan jeg ikke svare på.
679
01:08:18,556 --> 01:08:20,809
De tog dage med at overveje.
680
01:08:21,309 --> 01:08:25,397
Så husker jeg det, du ved,
vi er alle bare ængstelige og venter.
681
01:08:26,731 --> 01:08:30,819
For få minutter siden, en føderal jury
her i det østlige distrikt
682
01:08:30,860 --> 01:08:36,157
dømt Joaquin "El Chapo"
Guzman Loera
683
01:08:36,282 --> 01:08:38,034
på alle punkter.
684
01:08:38,118 --> 01:08:42,997
Juryen fandt, at Guzman førte
Sinaloa-kartellet.
685
01:08:43,081 --> 01:08:45,583
Og at han er ansvarlig
for smugleriet
686
01:08:45,667 --> 01:08:48,586
enorme mængder narkotika
ind i USA
687
01:08:48,628 --> 01:08:50,964
og vold, herunder mord,
688
01:08:51,131 --> 01:08:54,384
hans overbevisning vil bringe
en livstidsdom
689
01:08:54,467 --> 01:08:57,429
uden mulighed
af prøveløsladelse.
690
01:08:57,554 --> 01:09:00,890
Det er en sætning, hvorfra
der er ingen flugt
691
01:09:00,932 --> 01:09:02,350
og ingen retur.
692
01:09:09,649 --> 01:09:11,401
Gutter! Kom nu! Kom nu!
693
01:09:33,506 --> 01:09:36,426
Vi var skuffede.
Alligevel var vi kede af det.
694
01:09:37,302 --> 01:09:40,388
Men vores klient Guzman
var den, der blev ved med at sige,
695
01:09:40,472 --> 01:09:42,599
ved du hvad, gutter,
du gjorde et godt stykke arbejde.
696
01:09:43,141 --> 01:09:46,144
I sidste ende tror jeg de
kunne ikke komme forbi det faktum
697
01:09:46,269 --> 01:09:48,855
at det var "El Chapo" Guzman,
du ved.
698
01:09:50,899 --> 01:09:53,360
{\an8}Der var ingen tvivl i mit sind
han skulle dømmes.
699
01:09:55,028 --> 01:09:57,947
Da han blev dømt,
det var et stort øjeblik.
700
01:09:58,782 --> 01:10:01,743
Hvad vi ville gøre
var vise verden
701
01:10:01,826 --> 01:10:03,328
at retsstaten virker.
702
01:10:03,953 --> 01:10:06,790
Hvis du ødelægger liv
og du myrder mennesker,
703
01:10:06,873 --> 01:10:08,792
vi kommer og henter dig,
704
01:10:08,833 --> 01:10:11,795
uanset hvor stor eller rig
eller hvor berømt du er,
705
01:10:11,920 --> 01:10:13,505
og du vil blive dømt,
706
01:10:13,630 --> 01:10:16,424
og du vil blive straffet
hvis du bliver fundet skyldig.
707
01:10:17,300 --> 01:10:19,886
Til de individer
derude
708
01:10:19,969 --> 01:10:21,888
der er involveret
i narkotikahandel som
709
01:10:22,013 --> 01:10:23,807
El Chapo var,
710
01:10:23,890 --> 01:10:26,309
du er ikke utilgængelig,
711
01:10:26,393 --> 01:10:29,270
du er ikke urørlig,
712
01:10:29,396 --> 01:10:32,065
og din dag kommer.
713
01:11:42,218 --> 01:11:44,429
Verdens hustru
mest berygtede narkobaron,
714
01:11:44,471 --> 01:11:47,724
Emma Coronel Aispuro,
anholdt mandag.
715
01:11:48,558 --> 01:11:52,020
Coronel er sigtet for begge dele
konspirerer med sin mand
716
01:11:52,103 --> 01:11:55,732
at distribuere stoffer
og konspirerer med El Chapo
717
01:11:55,815 --> 01:11:59,027
at udspringe ham fra
et mexicansk supermax fængsel.
718
01:11:59,778 --> 01:12:03,531
{\an8}Hun blev arresteret, og jeg fløj
ind i DC samme nat.
719
01:12:03,573 --> 01:12:06,368
{\an8}Derefter begyndte vi
arbejder på sagen.
720
01:12:06,451 --> 01:12:08,953
Har hun nogensinde overvejet
skal i retssag?
721
01:12:08,995 --> 01:12:15,001
Nej, for det har hun
to døtre, der havde brug for hende
722
01:12:15,085 --> 01:12:17,295
og hvis hun gik for retten
og tabt,
723
01:12:17,379 --> 01:12:19,964
hun kunne have stået over for
livstid i fængsel.
724
01:12:22,342 --> 01:12:24,386
Efter at Emma blev anholdt,
725
01:12:24,511 --> 01:12:28,306
vi begyndte at korrespondere
mens hun sad fængslet.
726
01:12:33,770 --> 01:12:38,441
Hun bruger nogle virkelig opslidende
første par dage i Virginia
727
01:12:38,525 --> 01:12:40,694
mens hun venter på sin retsdato.
728
01:12:42,237 --> 01:12:44,781
Hun havde menstruation
da hun blev anholdt
729
01:12:44,906 --> 01:12:50,578
og de gav hende som to bind
hele fire dage.
730
01:12:51,371 --> 01:12:53,415
Og de ville heller ikke lade hende
gå i bad,
731
01:12:53,540 --> 01:12:55,375
og hun vidste det ikke
hvordan man beder om et brusebad
732
01:12:55,500 --> 01:12:57,293
og så var hun sådan,
på telefonen
733
01:12:57,377 --> 01:12:59,254
med en af hendes advokater, Mariel,
734
01:12:59,337 --> 01:13:02,090
og Mariel er ligesom,
stave S-H-O--
735
01:13:04,175 --> 01:13:05,802
"Tæppe,"
det var et andet ord
736
01:13:05,844 --> 01:13:09,264
som jeg hjalp hende med,
fordi hun var kold, så...
737
01:13:09,305 --> 01:13:11,808
Hun er, du ved,
sat i ensomhed,
738
01:13:11,933 --> 01:13:14,602
hvilket de selvfølgelig siger
de gør for hendes sikkerhed
739
01:13:14,686 --> 01:13:16,938
og det var der bestemt
et sikkerhedselement til det,
740
01:13:17,022 --> 01:13:19,274
men det er også
utrolig ensom.
741
01:13:49,054 --> 01:13:51,348
Konen til fængslet
Mexicansk narkobaron
742
01:13:51,389 --> 01:13:54,225
Joaquin "El Chapo" Guzman
skal efter sigende påtale
743
01:13:54,351 --> 01:13:55,810
skyldig i morges.
744
01:14:05,070 --> 01:14:06,279
Jeg skal fatte mig kort.
745
01:14:06,738 --> 01:14:09,074
Hun fik en fængsel på 36 måneder.
746
01:14:09,491 --> 01:14:10,617
Vaya con dios.
747
01:15:30,947 --> 01:15:33,783
Den berygtedes hustru
Mexicansk narkobaron kendt
748
01:15:33,867 --> 01:15:36,703
da El Chapo blev løsladt
fra føderal varetægt i dag.
749
01:15:36,786 --> 01:15:39,372
Som en del af hendes løsladelse,
hun skal overvåges
750
01:15:39,414 --> 01:15:40,790
i fire år.
751
01:15:40,874 --> 01:15:43,585
Og hun bliver nødt til at give op
1,5 millioner dollars.
752
01:15:45,628 --> 01:15:48,173
Pengespørgsmålet er virkelig
en interessant...
753
01:15:48,882 --> 01:15:52,218
Chapo bad om at vende mere
end 12 en halv mia.
754
01:15:52,260 --> 01:15:56,681
Det er det måske ikke engang
alt det, de har akkumuleret.
755
01:15:56,765 --> 01:15:58,641
Og hvor tænker du
pengene er?
756
01:15:58,725 --> 01:16:00,685
Det er et godt spørgsmål. Øh...
757
01:16:02,062 --> 01:16:04,064
Jeg ville ønske, jeg vidste det.
758
01:16:04,189 --> 01:16:06,566
Der var en joke i holdet,
759
01:16:06,691 --> 01:16:08,526
at Chapos penge var som
760
01:16:08,568 --> 01:16:11,154
den sidste scene
af Raiders of the Lost Ark.
761
01:16:11,196 --> 01:16:14,616
Et eller andet sted, i stedet for bare at være
en kasse, der er ligesom,
762
01:16:14,699 --> 01:16:16,868
5.000 kasser
stablet fuld af penge
763
01:16:16,993 --> 01:16:18,953
og en lille fyr er bare
skubbe dem gennem et lager
764
01:16:19,037 --> 01:16:20,663
et eller andet sted.
765
01:16:20,747 --> 01:16:23,333
Du ved. Det er derude.
766
01:16:24,793 --> 01:16:27,253
Og tror du det
har hun adgang til noget af det?
767
01:16:27,295 --> 01:16:28,922
Du ved, jeg ved det ikke.
768
01:16:28,963 --> 01:16:30,674
Det ville være utroligt
farligt for hende
769
01:16:30,757 --> 01:16:34,803
fordi det kun ville føre til
hun får mere tid i fængsel.
770
01:18:00,889 --> 01:18:03,683
Jeg skrev en corrido om Emma,
ja, en sang om Emma.
771
01:18:03,767 --> 01:18:05,727
La Senora.
772
01:18:19,866 --> 01:18:21,743
Jeg er stadig fuldtidsadvokat,
773
01:18:21,868 --> 01:18:24,788
men nu har jeg også
endnu en fuldtidskarriere,
774
01:18:24,913 --> 01:18:26,498
som synger.
775
01:18:29,459 --> 01:18:32,087
Sangen er 100 pct
inspireret af hende.
776
01:18:32,212 --> 01:18:34,881
Budskabet er mennesker
skal ikke dømme dig
777
01:18:34,964 --> 01:18:37,509
baseret på en dårlig sæson
af dit liv.
778
01:18:37,592 --> 01:18:40,553
Hun er en chef for sin egen skæbne,
af hendes eget liv.
779
01:18:41,262 --> 01:18:43,098
Videoens udseende
med Mariel,
780
01:18:43,223 --> 01:18:45,433
Emma spiller rollen
af kartelchef
781
01:18:45,517 --> 01:18:47,310
da hun tydeligvis ikke var det.
782
01:18:47,352 --> 01:18:48,895
Hun var en kartelchef-kone.
783
01:18:48,978 --> 01:18:51,940
Det fascinerer også folk,
om hende.
784
01:18:52,023 --> 01:18:53,942
Hun er lidt stor gådefuld
785
01:18:54,025 --> 01:18:57,362
og meget kontrol
måden hun projicerer sig selv på
786
01:18:57,404 --> 01:18:58,655
til verden.
787
01:19:11,042 --> 01:19:13,920
Om hun kan flygte
kartellet
788
01:19:13,962 --> 01:19:15,797
er en slags spørgsmål
af hendes egen fremstilling
789
01:19:15,880 --> 01:19:18,091
fordi hun også er så berømt
790
01:19:18,174 --> 01:19:20,468
og det er en berømmelse
at hun har dyrket.
791
01:19:23,304 --> 01:19:26,641
Men jeg tror, jeg ville træde
meget omhyggeligt fra nu af,
792
01:19:26,725 --> 01:19:28,101
var jeg hende,
793
01:19:28,184 --> 01:19:32,230
i forhold til, hvad hun siger
om hendes liv
794
01:19:32,355 --> 01:19:33,773
før hun blev fængslet.
795
01:19:36,860 --> 01:19:38,653
Mange af folket
796
01:19:38,737 --> 01:19:41,114
som hun var involveret i
i den tid
797
01:19:41,156 --> 01:19:43,950
forblive i Mexico
kriminel underverden.
798
01:19:43,992 --> 01:19:46,494
Så det bliver de
holder meget øje med,
799
01:19:46,536 --> 01:19:49,039
alt hvad hun siger
og alt hvad hun gør.
800
01:19:49,164 --> 01:19:52,584
Selvom jeg er sikker på, at hun er dybt
bevidst om det.
801
01:20:00,133 --> 01:20:02,761
Vi lever i en dag og tid
802
01:20:02,844 --> 01:20:06,097
hvor mange mennesker
er besat af true crime.
803
01:20:06,222 --> 01:20:08,641
Det giver dig dine onde fyre,
det giver dig dine gode fyre,
804
01:20:08,725 --> 01:20:11,311
det fortæller dig folket
som du får rodet til.
805
01:20:12,645 --> 01:20:16,524
Sagen er den, at der ikke er nogen historie
det er det sort og hvide.
806
01:20:16,649 --> 01:20:19,736
Og helt sikkert når du har
en 17-årig
807
01:20:19,819 --> 01:20:22,739
der er gift
til en stærk narkobaron,
808
01:20:22,781 --> 01:20:25,408
hvad skulle hun gøre?
809
01:20:25,492 --> 01:20:27,118
Hun kunne ikke sige nej til ham.
810
01:20:27,869 --> 01:20:29,704
Er en 17-årig rigtig dygtig
811
01:20:29,788 --> 01:20:31,790
at lave sådan
en afgørende beslutning
812
01:20:31,873 --> 01:20:33,208
det kommer til at påvirke
resten af hendes liv?
813
01:20:33,333 --> 01:20:35,043
Jeg tror ikke
hun var moden nok
814
01:20:35,168 --> 01:20:36,503
at træffe den beslutning.
815
01:20:36,628 --> 01:20:39,214
Men desværre,
måden verden fungerer på,
816
01:20:39,255 --> 01:20:41,758
det er noget hun går
at skulle leve med.
817
01:20:41,883 --> 01:20:45,595
Som de fleste ser det,
hun valgte det onde frem for det gode.
818
01:20:49,140 --> 01:20:51,893
Krigen mod stoffer,
den er allerede tabt.
819
01:20:52,852 --> 01:20:55,980
Og omkring 200 mennesker dør
820
01:20:56,022 --> 01:20:58,316
hver 24 timer i USA.
821
01:20:58,400 --> 01:20:59,567
Ved en overdosis.
822
01:21:00,485 --> 01:21:02,987
Ingen ved det præcist
antallet af personer
823
01:21:03,113 --> 01:21:06,282
som allerede døde i Mexico
på grund af krigen mod stoffer.
824
01:21:08,576 --> 01:21:09,994
Narkohandlere
825
01:21:10,036 --> 01:21:12,372
ser ikke noget galt.
826
01:21:12,455 --> 01:21:14,666
De føler ingen skyld.
827
01:21:14,749 --> 01:21:19,045
De ser Narco-trafik
som en normal forretning.
828
01:21:19,671 --> 01:21:21,506
Og folk dør
829
01:21:21,589 --> 01:21:24,050
på grund af naturen
af virksomheden.
830
01:21:25,343 --> 01:21:27,470
Hun levede af overskuddet
831
01:21:27,512 --> 01:21:30,849
af al den gift, der
Sinaloa-kartellet havde solgt.
832
01:21:30,890 --> 01:21:33,059
Det er en del af forbrydelsen.
833
01:21:33,143 --> 01:21:35,103
Jeg tror, hun fik en god handel.
834
01:21:35,186 --> 01:21:37,897
Og hun gjorde sin tid.
835
01:21:37,981 --> 01:21:39,566
Hun er ikke det perfekte offer
836
01:21:39,691 --> 01:21:42,777
men det er hun heller ikke
din væsentlige kriminel.
837
01:21:43,737 --> 01:21:45,363
Hun var en brik i et spil
838
01:21:45,488 --> 01:21:48,158
som hun lærte meget
hvordan man spiller
839
01:21:48,241 --> 01:21:50,535
og hun fandt en måde
at komme ud af spillet.
840
01:21:50,577 --> 01:21:52,954
Og det gør de fleste ikke.
841
01:21:53,079 --> 01:21:54,664
Der er godt og der er dårligt,
som jeg sagde.
842
01:21:54,789 --> 01:21:57,667
Og det tror jeg ikke
nogle af livsvalgene
843
01:21:57,792 --> 01:22:00,045
skal definere en person.
844
01:22:00,170 --> 01:22:01,713
Hun har lært meget,
845
01:22:01,796 --> 01:22:03,965
og det synes jeg
i slutningen af dagen,
846
01:22:04,049 --> 01:22:07,719
hun er klar
at lægge dette forbi hende
847
01:22:07,802 --> 01:22:11,097
og start på en frisk
med sine døtre.
848
01:23:13,660 --> 01:23:15,203
Er der noget
ellers det...
849
01:23:15,328 --> 01:23:17,372
Nej, tænker jeg
det er godt.